Note: This only affects folks installing new games; existing games are unaffected.
ZombieGenesis identified an issue with the RVM library (on which Ares depends) in some installs of Ubuntu 22.04.
For most game-runners, I would suggest just using Ubuntu 20.04 instead. This version has been tested and used on multiple games.
If you’re tech savvy and really attached to ubuntu 22, you can find some workarounds here.